Pomoc Ukrajině / Допомога Україні
- Informace pro občany České republiky
- Mateřské a základní školy / Дитячий садок і початкова школа
- Volání pro Ukrajince / Дзвінок для українців
- Doprava / Транспорт
- Pomoc v Plzni / Допомога в Плзні
- Zdravotní pojištění / Медична страховка
- Plzeňský kraj - Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU)
- Informace pro občany Ukrajiny / Інформація для громадян України
Volání pro Ukrajince
Společnost Transkript nabízí ukrajinským občanům službu Volání pro Ukrajince - www.volaniproukrajince.cz . Tento projekt umožní ukrajinským občanům zdarma telefonicky komunikovat s českými úřady, komerčními i nekomerčními subjekty a soukromými osobami v jejich mateřském jazyce. Obdobnou službu - "Hovor s přepisem" provozuje společnost již několik let pro osoby se sluchovým postižením (Linka 1221, Ministerstvo zdravotnictví atd.). Ve verzi "Volání pro Ukrajince" je rozdílem pouze to, že přepisovatel je nahrazen překladatelem, který ovládá ukrajinský i český jazyk a umožňuje komunikovat lidem telefonicky bez znalosti českého jazyka. Jedná se tedy o telefonní konferenci tří stran: 1. člověk bez znalosti českého jazyka, 2. překladatel se znalostí českého a ukrajinského jazyka, 3. volaná strana (úřad, zdravotní pojišťovna, atd.).
